同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌

译文

老朋友的美酒胜过劣酒，老朋友的清词合乎《风》《骚》的格调。放声高歌且斟满酒的只有我们这些人，高谈阔论正可挥动拂尘。半醉之时忽然手持蟹螯，洛阳传来捷报令人惊喜万分。诸葛亮腰间的官印大如斗，郎官无事的时候就饮酒取乐。杯中的绿蚁酒沫旋转，酒瓮上的飞花扫去又来。前年持节率领楚地的军队，去年在东京任职留司。今年又被授予二千石的官职，盛夏五月往西南方向前行。彭门剑门都在蜀地的山里，昨日遇到军人劫掠抢夺我。到家只能看到妻子和孩子，多亏喝了您几十杯春酒，不然真要让我愁苦欲死。

注释

浊醪

浊酒。醪（láo），浊酒。

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，常被用来泛指文学。

麈毛

麈（zhǔ）尾上的毛。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

绿蚁

新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒。

二千石

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为‘二千石’。

彭门

地名，在今四川彭县。

劒门

即剑门，在今四川剑阁东北。剑（jiàn）。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种复杂的氛围，既有朋友相聚饮酒的欢畅惬意，又有遭遇劫掠后的惊惶愁苦。在写作手法上，诗中运用了对比手法，如‘故人美酒胜浊醪，故人清词合风骚’，将美酒与浊醪对比，清词与风骚相联系，突出朋友的酒美词佳。情感表达丰富多样，既有与朋友相聚时的愉悦，从‘长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈毛’等句可看出朋友间饮酒高歌、高谈阔论的快乐；又有对洛阳告捷的兴奋，‘洛阳告捷倾前后’直接表达出这种喜悦；还有遭遇劫掠后的愁苦，‘到家但见妻与子，赖得饮君春酒数十桮，不然令我愁欲死’生动地写出劫后的悲苦。主题思想上，通过描述自己的经历，包括与朋友的聚会、仕途的变迁、途中的遭遇等，展现出人生的起伏多变。

速览

《同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌》是唐代诗人高适的作品，主题为叙事、饮酒、友情、仕途。故人美酒胜浊醪，故人清词合风骚。 长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈毛。 半醉忽然持蟹螯，洛阳告捷倾前后。 武侯腰间印如斗，…