画马篇
君侯枥上骢，貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍，驽骀万匹知何有，终未如他枥上骢。
载华毂，聘飞鸿，荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍，驽骀万匹知何有，终未如他枥上骢。
载华毂，聘飞鸿，荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
译文
君侯马厩中的青骢马，它的容貌被画入了图画之中。马毛上的连钱纹和蹄铁颜色鲜明，画面光辉闪耀，马勒华美。马看似静止不动但又好像即将奔腾而来，奇异不凡地踩踏却不扬起尘埃。感叹这世上绝无仅有的妙手（画家），于是让谈论的人赞不绝口。麒麟独自前行固然珍贵，万千的劣马又算得了什么，终究比不上君侯马厩里的青骢马。它拉着华丽的车，像飞鸿一样驰骋，承蒙君侯的照料任用，一日千里如同旋风。
注释
- 枥
- 马槽。
- 骢
- 青白色的马。cōng
- 连钱
- 马毛上的斑纹，形状像相连的铜钱。
- 权奇
- 奇特不凡。
- 蹴踏
- 踩踏。
- 驽骀
- 劣马。nú tái
- 华毂
- 华丽的车。毂，车轮中心的圆木，代指车。
- 剪拂
- 照料，修饰。这里指对马的照料。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将麒麟与驽骀对比，更突出了君侯枥上骢的不凡，同时也将枥上骢与图画中的马相联系，虚实相生。在描写马的形象时，细致入微，如‘马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒’，从马的毛色、蹄铁、马勒等方面进行描绘，生动地展现出画中马的神骏。情感表达上，诗人对画马者的技艺充满赞叹之情，从‘感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口’可见一斑，同时对君侯的枥上骢也有着高度的赞美，认为其远超其他马。在意境营造上，诗中既有画中马的静态美，又有想象中马奔腾时‘一日千里如旋风’的动态美。主题思想上，通过对画马和真马的描写与赞美，表达了对高超技艺和骏马的欣赏与推崇。
速览
《画马篇》是唐代诗人高适的作品，主题为咏物、赞美、骏马、画艺。君侯枥上骢，貌在丹青中。 马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。 马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。 感兹绝代称妙手，遂令谈者…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品