送张瑶贬五谿尉

译文

往昔你是国家的栋梁之材，政治清明之时本应大展身手。如今却要远离江山社稷前往远方，妻子只能独自返回家乡。离别的时候不要嫌路途遥远，宦海沉浮也不要徒然悲叹。你到南方之后可以像贾谊那样写下词赋，我知道你定会凭吊贾谊在长沙的遭遇。

注释

维

系，联结。这里有作为、成为的意思。

桢干

古时筑墙时所用的木柱，竖在两端的叫桢，竖在两旁障土的叫干。常比喻骨干人员。

镆铘

mò yé，宝剑名。

去国

离开京都或朝廷。

沈浮

同‘沉浮’，指宦海的升降、得意和失意。

嗟

叹息。

吊

凭吊，对古人或古迹等表示怀念或感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘维桢干’‘悬镆铘’将友人比作国家的栋梁，宝剑般可以发挥大作用，通过今昔对比，写出友人被贬的落差。颔联描绘出一幅凄凉的画面，‘江山遥去国’写出离国家之远，‘妻子独还家’写出家庭的离散，以景衬情，烘托出哀伤的氛围。情感表达上，既有对友人被贬的同情与不舍，又有一种安慰和劝勉之情。在意境营造方面，通过描写‘江山’‘去国’等景象，构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，主要是对友人被贬官这一遭遇的感慨，同时也表达出对友人的劝勉和激励，希望友人不要因被贬而过度消沉。

速览

《送张瑶贬五谿尉》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、同情、劝勉、落寞意境。他日维桢干，明时悬镆铘。 江山遥去国，妻子独还家。 离别无嫌远，沈浮勿强嗟。 南登有词赋，知尔吊长沙。