别刘大校书

译文

往昔前往京城的时候，就知道您的才华和声望很出众。应该还是擅长作赋的，不要叹息为官的清贫。只是又为这遥远的离别而感伤，不然就会为自身而忧愁。清风悠悠几万里，江面上有一个即将归去的人。

注释

才望

才华和声望。

作赋

创作辞赋，这里指文学创作。

在官

为官，任职。

且复

又，还。

归人

回去的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴。首联通过回忆往昔在京华时，点明友人的才望，为下文的情感铺垫基础。颔联‘应犹作赋好，莫叹在官贫’，一正一反，既有对友人文学才华的肯定，又有对其为官境遇的安慰，对仗较为工整。颈联‘且复伤远别，不然愁此身’直抒胸臆，表达出对离别的伤感之情。尾联‘清风几万里，江上一归人’意境开阔，以景结情，那几万里的清风和江上孤独的归人，营造出一种寂寥、旷远的氛围，将离别的愁绪融入到这宏大的景象之中，使情感得到了升华。在情感表达方面，诗中既有对友人的欣赏、安慰，又有离别的哀伤。主题思想围绕着与友人的离别，包含对友人的才学、境遇的态度以及离别的愁情。

速览

《别刘大校书》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、伤离别、直抒胸臆、以景结情。昔日京华去，知君才望新。 应犹作赋好，莫叹在官贫。 且复伤远别，不然愁此身。 清风几万里，江上一归人。