独孤判官部送兵

译文

为您饯行，感叹这遥远的离别，您身为行客，令人挂念您旅途的安危。征途如今就是这样漫长，前方的军队仍然远得看不见。出了关隘就看到汉家的壁垒，登上陇地就能望见胡地的天空。那里也是能够封侯的地方啊，期望您早日策马扬鞭建功立业。

注释

嗟

叹息，感叹。

周旋

这里指旅途的安危等情况。

眇然

遥远的样子。miǎo rán

陇

陇山，为六盘山南段别称。lǒng

着鞭

挥鞭策马，比喻努力向前。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联‘饯君嗟远别，为客念周旋’直接点明饯别之事，表达出对友人远行的嗟叹与挂念之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘征路今如此，前军犹眇然’通过描写征途的漫长和前路军队的遥远渺茫，进一步烘托出离别的愁绪和对友人前路的担忧。颈联‘出关逢汉壁，登陇望胡天’则是通过描写友人途中将会看到的景象，‘出关’‘登陇’点明行程路线，‘汉壁’与‘胡天’的对照，既有空间的转换感，又暗示了友人此行的军事目的和所处的特殊环境。尾联‘亦是封侯地，期君早着鞭’情感转为积极向上，以封侯相期，是对友人的激励，表达出对友人建功立业的期望。在意境上，诗中描绘出一种辽远、壮阔又略带离别的惆怅的意境，征途的遥远、关隘、陇地、胡天等景象的勾勒，展现出空间的广阔。主题思想围绕着送别友人出征展开，既有离别的不舍与担忧，又有对友人建功立业的期许。

速览

《独孤判官部送兵》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、叙事抒情、离情别绪、建功立业。饯君嗟远别，为客念周旋。 征路今如此，前军犹眇然。 出关逢汉壁，登陇望胡天。 亦是封侯地，期君早着鞭。