别崔少府

译文

知道您年少时就不太得志，在汶上隐居关上柴门。寒食节时仍然留着火种，春风已起却还没得到春衣。人们都说县尉职位委屈了您，您应该早些平步青云。借问您在他乡的事情，今年是否打算归来。

注释

少得意

年少时不太得志。

汶上

汶水之北。泛指春秋、战国时期齐国之地。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

留火

保留火种。古代寒食节禁火，节后重新取火。

授衣

分发寒衣。古代以九月为授衣之时。

黄绶

黄色的印绶，为低级官吏所用。

青云

比喻高官显爵或远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘知君少得意，汶上掩柴扉’直接点明友人的境遇，‘掩柴扉’形象地描绘出友人幽居的状态。颔联‘寒食仍留火，春风未授衣’通过寒食留火、未得春衣这些细节描写，进一步烘托出友人生活的清苦和不得意。颈联‘皆言黄绶屈，早向青云飞’运用对比手法，‘黄绶’代表低微官职，‘青云’象征高远的志向，表现出人们对友人怀才不遇的看法以及对他的期待。尾联‘借问他乡事，今年归不归’则是从诗人的角度，以一种关心、探问的方式结尾，显得自然而亲切。在情感表达方面，全诗表达了对友人不得志的同情，对友人的关心牵挂以及对友人未来的期待。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、寂寥的氛围，如汶上掩扉、寒食留火等画面，充满生活气息又略带落寞。主题思想主要围绕对友人的境遇、前途的关注展开。

速览

《别崔少府》是唐代诗人高适的作品，主题为同情友人、怀才不遇、清幽意境、细节描写。知君少得意，汶上掩柴扉。 寒食仍留火，春风未授衣。 皆言黄绶屈，早向青云飞。 借问他乡事，今年归不归。