别冯判官

译文

碣石在辽西之地，渔阳接近蓟北的天空。关隘山岭只有一条道路，雨雪落遍了三边之地。你这个才子正作客他乡，将军正在渴求贤才。远远知晓在幕府之中，你这个书记整日风度翩翩。

注释

碣石

山名，在河北省昌黎县北。

辽西

辽河以西的地区，今辽宁省西部。

渔阳

古代地名，在今北京密云西南。

蓟北

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

三边

泛指边疆。

渴贤

迫切地慕求贤才。

幕府

古代将军的府署。

书记

指幕府中的文职人员。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对碣石、辽西、渔阳、蓟北、关山、三边等地名的列举，勾勒出一幅广阔的边塞图景，运用了铺陈的手法。颈联‘才子方为客，将军正渴贤’形成对仗，在内容上进行转折，由写景转向叙事抒情。情感表达方面，既有对友人冯判官客居他乡的同情，又透露出对他在幕府中能得到将军赏识的欣慰。在意境营造上，通过对边塞地区的描写，营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的牵挂、对友人才能的肯定以及对友人前途的期许。

速览

《别冯判官》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、送别诗、写景、叙事。碣石辽西地，渔阳蓟北天。 关山唯一道，雨雪尽三边。 才子方为客，将军正渴贤。 遥知幕府下，书记日翩翩。