送崔功曹赴越

译文

听闻有向东南方向离别的事情，于是题诗回复旅居在外之人。江山想必不会让人厌烦，那州县又是什么样子呢？不要恼恨吴地的歌曲，曾经看过《越绝书》。今天早晨想要乘兴而去，跟随你品尝鲈鱼。

注释

歈

yú，歌曲

越绝书

是一部记载古代吴越地方史的杂史，这里用以指代越地的历史文化

鲈鱼

一种鱼，在古代常被视为江南的美味，这里表现出越地的美食特色

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明送别之事，通过‘传’字表明消息的来源，有一种隐约之感。颔联运用了设问的手法，‘江山知不厌，州县复何如’，先提及江山不会让人厌，再问州县如何，在对比中引发读者思考，也流露出对友人即将前往之处的好奇与关切。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如从‘送’字可看出送别之情，又有对友人前往之地的一种淡淡的向往。在意境上，‘江山’‘吴歈曲’‘越绝书’‘鲈鱼’等意象的运用，营造出一种带有地域文化特色的意境，将友人要去的越地的文化、美食等元素融入其中，让读者仿佛能感受到越地的独特魅力。主题思想上，主要围绕送友人赴越展开，表达出对友人的送别之情、对友人前往之地的想象与关切。

速览

《送崔功曹赴越》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、地域文化。传有东南别，题诗报客居。 江山知不厌，州县复何如。 莫恨吴歈曲，尝看越绝书。 今朝欲乘兴，随尔食鲈鱼。