别孙䜣

译文

将要分别之人去了又停留，身骑白马穿着黑色貂皮裘衣。扳着手指谈论从前的事情，停下马鞭惋惜昔日的交游。京城怎么能够忘记，住在旅馆每日都足以忧愁。谁能想到没有知己相伴，年年只有睢水空自流。

注释

䜣

xīn，常用于人名。

貂裘

貂皮制成的衣裘。

屈指

弯着指头计数，形容时间短或数量少等。

帝乡

京城，也可指天帝居住的地方。

睢水

水名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写离人的外在形象‘白马黑貂裘’，简洁而生动地勾勒出友人的形象，给人以画面感。颔联‘屈指论前事，停鞭惜旧游’运用动作描写，‘屈指’‘停鞭’这两个动作细腻地表现出分别时对往昔的回顾与留恋。情感表达上，整首诗充满了离别的愁绪，既有对往昔同游时光的不舍，如‘停鞭惜旧游’，又有对离别的无奈，像‘离人去复留’。在意境营造方面，‘旅馆日堪愁’描绘出在旅馆中孤独忧愁的意境，让人感同身受。主题思想围绕离别与思念展开，诗人与友人分别，在对往昔的追忆、对离别的惆怅以及对未来孤独的担忧中，深刻地表现出离别的主题。

速览

《别孙䜣》是唐代诗人高适的作品，主题为离别愁、忆旧游、羁旅愁、惜往昔。离人去复留，白马黑貂裘。 屈指论前事，停鞭惜旧游。 帝乡那可忘，旅馆日堪愁。 谁念无知己，年年睢水流。