别王八

译文

远行的马在漫长的道路上嘶鸣，将要离别的人手持佩刀（不忍分别）。客人从远方而来，回去的时候北风正猛烈地吹着。时节是多么的萧瑟冷落，思乡之心正忧愁烦闷。听说您遇到了知己，出行的时候还有厚袍相赠。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为手持，yì

萧索

缺乏生机，不热闹，荒凉。

郁陶

忧思积聚，yù táo

绨袍

厚缯制成之袍，tì páo

赏析

从文学手法上看，首联‘征马嘶长路，离人挹佩刀’，通过征马嘶鸣这一动态景象与离人手持佩刀的静态动作相结合，动静相衬，渲染出离别的氛围。颔联‘客来东道远，归去北风高’，通过‘东道远’和‘北风高’，一写来路之远，一写归途之艰难，形成鲜明的对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，如颈联‘时候何萧索，乡心正郁陶’直接表达出在这萧瑟时节里浓郁的思乡之情。在意境营造上，诗人通过描写征马、长路、北风、萧索时节等景象，构建出一个萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕离别与思乡展开，在离别的愁绪中又掺杂着对友人遇知己的欣慰之情。

速览

《别王八》是唐代诗人高适的作品，主题为离别诗、思乡情、动静衬、对比法。征马嘶长路，离人挹佩刀。 客来东道远，归去北风高。 时候何萧索，乡心正郁陶。 传君遇知己，行日有绨袍。