送郑侍御谪闽中

译文

你被贬谪离去请不要怨恨，闽中那地方我以前去过。那里大体上秋天大雁很少，只是夜里猿猴很多。东边的道路上云山相连，南方天空下瘴气湿热。你自然应当会遇到朝廷的恩泽，去吧，一路上要小心风波。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，比喻环境恶劣。

雨露

比喻朝廷的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘谪去君无恨’直接安慰友人不要因被贬而心怀怨恨，‘闽中我旧过’则为下文对闽中的描述做铺垫。颔联和颈联通过描写闽中的秋雁少、夜猿多、云山合、瘴疠和等景象，运用了借景抒情的手法，描绘出闽中偏远、荒僻的景象，烘托出友人被贬之地的恶劣环境，也暗示了友人此行的艰辛。情感表达上，既有对友人被贬的同情与安慰，又有对友人的担忧。在意境营造方面，通过对闽中自然景象和环境的描写，营造出一种荒僻、偏远、略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对友人被贬的关切、安慰以及对友人前途的担忧。

速览

《送郑侍御谪闽中》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、安慰、借景抒情、荒僻。谪去君无恨，闽中我旧过。 大都秋雁少，只是夜猿多。 东路云山合，南天瘴疠和。 自当逢雨露，行矣慎风波。