送李侍御赴安西

译文

远行之人如风中飞蓬般漂泊，挥动金鞭指向那铁青色的马。万里之外求取功名，万千心事都付于一杯酒中。敌人的营垒在燕支山之北，而长安在太白山之东。离别的愁绪不要过于惆怅，看那宝刀展现雄姿。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿。[bēi]

虏障

亦作‘虏鄣’。指防御敌人的城堡。

燕支

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。[yān zhī]

秦城

指长安。

太白

山名，在今陕西眉县东南。

赏析

从文学手法上看，首联以‘行子对飞蓬’运用比喻手法，将远行之人比作飞蓬，生动形象地写出其漂泊之感，‘金鞭指铁骢’则简洁明快地勾勒出人物即将远行的英姿。颔联‘功名万里外，心事一桮中’对仗工整，通过一远一近的对比，写出了李侍御为求取功名而远行万里，只能把心事寄托于一杯酒的复杂心境。颈联通过‘虏障燕支北，秦城太白东’，一西一东，地理位置的巨大跨度描写，进一步强调了友人此行的遥远。尾联‘离魂莫惆怅，看取宝刀雄’直抒胸臆，劝慰友人不要因离别而惆怅，要像宝刀一样展现出雄姿，体现出一种豪迈的气概。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有一种对友人建功立业的鼓励与期许。在意境营造上，前几句营造出一种略带孤寂与惆怅的离别氛围，而后又在尾联转为豪迈开阔。主题思想上，主要表达了对友人远行的送别之情、鼓励友人在远方建功立业的情感。

速览

《送李侍御赴安西》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、豪迈、借景抒情、对仗。行子对飞蓬，金鞭指铁骢。 功名万里外，心事一桮中。 虏障燕支北，秦城太白东。 离魂莫惆怅，看取宝刀雄。