送裴别将之安西

译文

遥远的边疆难以到达，（友人）悠然地听任马前行。旅途饱经风尘奔波，离别让人心中有哀怨。那地方远在流沙之外，处于天长地久的西方。年轻没有什么不可以的，出发吧，不要悲伤。

注释

眇

高远、遥远，miǎo

跻

登，上升，jī

暌携

分离，kuí xié

流沙

指西域地区的沙漠，流动的沙地

甲子

这里泛指西边的地域

赏析

从文学手法上看，首联‘绝域眇难跻，悠然信马蹄’，通过‘绝域’点明友人要去之地的遥远与艰险，‘悠然信马蹄’则刻画出友人潇洒前行的姿态，形成一种对比。颔联‘风尘经跋涉，摇落怨暌携’中‘风尘’‘摇落’渲染出旅途的艰辛和离别的愁怨，情景交融。颈联‘地出流沙外，天长甲子西’以夸张的手法写出安西地理位置的偏远。从情感表达而言，既有对友人远行艰辛的担忧，又有对友人离别的不舍，但在尾联‘少年无不可，行矣莫凄凄’又表达出对友人的鼓励，希望他不要因离别而悲伤，充满积极向上的力量。在意境营造方面，诗中通过对绝域、流沙等景象的描写，营造出一种广袤、荒凉而又略带悲壮的意境。主题思想上，主要是送别友人前往安西，表达出送别时复杂的情感和对友人的激励。

速览

《送裴别将之安西》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、豁达、写景、担忧。绝域眇难跻，悠然信马蹄。 风尘经跋涉，摇落怨暌携。 地出流沙外，天长甲子西。 少年无不可，行矣莫凄凄。