宴郭校书因之有别

译文

身着彩服接受父亲的教诲，带着酒前去与朋友交往。你早就因芸香之气而声名显著，如蓬草般辗转经历的事情仍然很多。饱经苦战知道机运已尽，极度忧愁又怎奈离别呢。不要在云霄之处空等我，我已经年岁渐老，虚度了光阴。

注释

趋庭

快步走过庭院，表示对长辈的恭敬。出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

芸香

一种香草，古时多用于藏书驱虫，也用来比喻书香或才华等。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

机息

机运止息，时机不再。

年鬓

年龄与鬓发，指人的年岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩服趋庭训，分交载酒过’，通过描写人物的行为动作，‘彩服’这一意象暗示了对长辈的孝顺，‘载酒过’则点明访友之事，简单几笔勾勒出事情的开端。颔联‘芸香名早著，蓬转事仍多’运用了对比手法，‘芸香名早著’表明友人早有名声，而‘蓬转事仍多’则写出友人如蓬草般漂泊不定，经历诸多事情，一褒一贬，形成鲜明对比。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与无奈，如‘穷愁奈别何’直接表达出面对离别时的愁苦之情。在意境营造方面，诗中既有对友人声名的赞誉所营造出的一种积极氛围，又有因离别和自身蹉跎岁月而产生的消极、惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、友人的经历、离别的愁绪以及对自身岁月流逝的感慨展开。

速览

《宴郭校书因之有别》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、感怀、叙事、愁苦。彩服趋庭训，分交载酒过。 芸香名早著，蓬转事仍多。 苦战知机息，穷愁奈别何。 云霄莫相待，年鬓已蹉跎。