同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹

译文

今天很高兴能够相见，诸位贤才都在这闲废的官署。傍晚的晴好天气催促人们挥毫泼墨，秋日的情致引发诗兴。深红色的树叶簇拥着空旷的台阶，黄色的菊花伴着浊酒。闭门不出也没什么不可以的，为什么一定要去登高呢？

注释

綦毋

复姓，qí wú

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

绛叶

深红色的叶子，绛，jiàng。

虚砌

空旷的台阶。

黄花

这里指菊花。

浊醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明相见的场景和地点，‘群贤仍废曹’简单勾勒出人物和环境。颔联‘晚晴催翰墨，秋兴引风骚’运用了拟人的手法，‘催’和‘引’将晚晴和秋兴拟人化，生动地表现出外界环境对人们创作欲望的激发。在情感表达方面，既有与友人相聚的喜悦，又透露出一种闲适、恬淡的情绪。在意境营造上，颈联通过描写‘绛叶’‘虚砌’‘黄花’‘浊醪’等意象，构建出一幅富有秋日特色的画面，色彩鲜明，给人以宁静、寂寥之感。主题思想上，这首诗主要描绘了九日宴饮时的情景，表达了诗人对这种聚会的感受以及对闲适生活的态度。

速览

《同崔员外綦毋拾遗九日宴京兆府李士曹》是唐代诗人高适的作品，主题为闲适、宴饮、秋日、友情。今日好相见，群贤仍废曹。 晚晴催翰墨，秋兴引风骚。 绛叶拥虚砌，黄花随浊醪。 闭门无不可，何事更登高。