使青夷军入居庸三首 一

译文

单人匹马行路已经很久了，在征途中前行愈发艰难。不知道边疆地区与内地的差别，只是惊讶自己的衣服太过单薄。溪涧寒冷泉水声听起来悲苦，山上空阔树叶已经干枯。不要说关塞已经到了尽头，那云层和雪花还正弥漫无边呢。

注释

秪

只，仅仅。zhi3

讶

惊讶。ya4

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xi1

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苦寒的氛围。诗人通过描写边地的景色，如‘谿冷泉声苦，山空木叶干’，冷溪、苦泉声、空山、干木叶等意象组合在一起，展现出边地的荒寒与孤寂。在写作手法上，借景抒情，用边地的自然景象来烘托自己内心的情感。情感表达上，诗人描绘了旅途的艰难以及边地的寒冷，从中流露出羁旅的孤寂、愁苦以及对边地环境的不适应等复杂情感。主题思想围绕着诗人身处边地的所见所感展开，展现出边地生活的艰辛以及诗人内心的诸多感触。

速览

《使青夷军入居庸三首 一》是唐代诗人高适的作品，主题为羁旅愁、边地苦、借景抒情、孤寂感。匹马行将久，征途去转难。 不知边地别，秪讶客衣单。 谿冷泉声苦，山空木叶干。 莫言关塞极，云雪尚漫漫。