使青夷军入居庸三首 二

译文

古老的镇口紧靠着青山脚下，正值寒风凛冽、夕阳西下之时。山岩险峻鸟儿都难以飞过，冰雪满路连马都行走迟缓。出塞作战实在没有良策，能够返回家乡还有一定的日期。东山有足够的松树和桂树，回去后可以搭建茅屋居住。

注释

青夷军

唐代戍边军队名称

居庸

居庸关，为重要关隘

堪

能够，这里指马行走艰难，读音为kān

茅茨

茅草盖的屋子，茨读音为cí

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅荒寒的边塞景象。首联通过‘古镇’‘青山口’‘寒风’‘落日’这些意象，勾勒出一个古朴、萧索且寒冷的画面，奠定了全诗的基调。颔联进一步渲染这种荒寒，‘岩峦鸟不过，冰雪马堪迟’，以鸟飞不过、马行迟缓来侧面表现山势的险峻和道路的艰难，将边塞环境的恶劣刻画得淋漓尽致。在写作手法上，全诗运用了借景抒情的手法，前两联写景，后两联抒情。颈联‘出塞应无策，还家赖有期’直接抒发自己在边塞的无奈以及对归家的期待。尾联‘东山足松桂，归去结茅茨’则是想象归家后的生活，以松桂等美好的意象来表达对归隐生活的向往。情感表达上，既有对边塞艰苦生活的厌倦，又有对家乡的思念，还有对归隐生活的憧憬。主题思想围绕着边塞生活的不易、归家的渴望以及归隐的向往展开。

速览

《使青夷军入居庸三首 二》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、思乡、厌战、借景抒情。古镇青山口，寒风落日时。 岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。 出塞应无策，还家赖有期。 东山足松桂，归去结茅茨。