使青夷军入居庸三首 三

译文

驱马奔波于征途中，空有宝刀却无所作为而感到羞愧。远行到如今这般境地，微薄的俸禄实在是徒劳无功。陡峭的山坡下溪水相连，群峰高耸与云齐平。自己就将要这样一直到老，身着青袍又有什么意义呢。

注释

登顿

上下，行止。多指山路的跋涉。

栖迟

有淹留、隐遁、飘泊失意等意。

绝坂

陡坡。坂，bǎn。

青袍

唐朝八品、九品官员的官服，这里指代官职低微。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前四句叙事抒情，诗人叙述自己驱马征战，觉得俸禄微薄，劳苦无功，‘愧’‘徒劳’等词直接表达出内心的沮丧和对自己处境的不满。后两句写景，‘绝坂水连下，群峰云共高’，通过描写陡峭的山坡下溪水相连、群峰高耸入云的景象，营造出一种空旷、寂寥的意境，进一步烘托出诗人内心的孤独和迷茫。在情感表达上，诗人抒发了对自身境遇的愤懑之情，觉得自己虽辛苦奔波却没有得到应有的回报，同时也流露出一种壮志未酬的失落感。主题思想围绕着诗人对自己仕途的失望和对人生的迷茫展开。

速览

《使青夷军入居庸三首 三》是唐代诗人高适的作品，主题为仕途失意、叙事抒情、壮志未酬、写景烘托。登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。 远行今若此，微禄果徒劳。 绝坂水连下，群峰云共高。 自堪成白首，何事一青袍。