自蓟北归

译文

驱赶着马前往蓟门之北，北方的寒风吹得边塞的马嘶鸣哀叫。远方的山口一片苍茫，开阔的胡地天空展现在眼前。五位将领已经深入敌境，前面的军队只有一半返回。谁会怜悯那些不得志的人呢？只能独自带着长剑归来。

注释

蓟

jì，古地名，在今北京城西南角。

廻

huí，同‘回’，返回。

劒

jiàn，同‘剑’，宝剑。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱马蓟门北，北风边马哀’运用了起兴的手法，以马在北风中的哀鸣开篇，奠定了全诗的悲凉基调。同时通过‘驱马’‘北风’‘边马’等词，勾勒出一幅苍凉的边塞景象。颔联‘苍茫远山口，豁达胡天开’描绘出了远方山口的苍茫和胡地天空的开阔，在写景之中，蕴含着一种孤独寂寥之感。颈联‘五将已深入，前军止半廻’叙事，写出了战争的状况，军队的伤亡惨重，暗示了战争的残酷性。尾联‘谁怜不得意，长劒独归来’直抒胸臆，表达出诗人的不得志与孤独落寞之情。在意境营造上，诗中充满了边塞的苍凉、孤寂意境。主题思想方面，通过描绘边塞战争的场景和自己的失意归来，反映出战争的残酷以及个人在战争中的无力与落寞。

速览

《自蓟北归》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、苍凉、叙事、不得志。驱马蓟门北，北风边马哀。 苍茫远山口，豁达胡天开。 五将已深入，前军止半廻。 谁怜不得意，长劒独归来。