东平别前卫县李采少府

译文

黄鸟轻快地飞舞，杨柳低低地垂着，春风送友人远行令人悲伤。感伤离别，自己惊讶于即将相隔千里，论起交情却又回忆起过去十年的时光。云雾散开，汶水上孤帆远去，道路环绕梁山，单马缓行。这个地方向来可以乘兴游玩，留不住你更让人感到凄凉。

注释

少府

县尉的别称。

翩翩

形容鸟轻快飞舞的样子。

汶水

水名。汶，wèn。

梁山

山名。

凄其

凄凉悲伤的样子。其，jī。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写黄鸟翩翩、杨柳垂拂的春日景象，以乐景衬哀情，渲染出送别时的悲伤氛围。颔联‘怨别自惊千里外，论交却忆十年时’，对仗工整，‘怨别’对‘论交’，‘千里外’对‘十年时’，从即将分别的距离之远和彼此相交之久来加深离别的愁绪。颈联描绘出友人离去的画面，云开帆远、路绕马迟，画面感很强，将离别的惆怅具象化。在情感表达上，整首诗围绕着送别友人的悲伤、不舍之情展开，既有对离别的哀怨，又有对往昔交情的怀念。在意境营造上，春日之景与离别的愁情相互交融，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想则是表达送别友人时复杂的情感，对友情的珍视以及对离别的无奈。

速览

《东平别前卫县李采少府》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、对仗工整。黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。 怨别自惊千里外，论交却忆十年时。 云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。 此地从来可乘兴，…