夜别韦司士得城字

译文

高大的馆舍里张灯结彩，酒清香醇，夜晚的钟声敲响，一弯残月之下传来大雁归飞的声音。人们只说啼鸟也能够寻找伴侣，无奈春风却要为远行之人送行。黄河弯曲之处以沙为岸，白马津边的柳树朝着城的方向。不要埋怨在他乡暂时的离别，知道您到哪里都会有人欢迎接待。

注释

司士

古代官名。

无那

无奈。nà

津

渡口。jīn

逢迎

迎接，接待。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过描写高馆张灯、酒清、夜钟、残月、雁归声等景象，勾勒出一幅夜晚离别的画面，渲染出一种清幽又略带惆怅的氛围。颔联运用对比手法，将啼鸟求侣的热闹与自己独自面对春风送行的寂寥相对比，突出离人的孤独之感。颈联以黄河曲、白马津等典型的地点，沙岸、柳向城等景象，进一步点明离别的地点和路途，借景抒情，表达出对友人离别的不舍。尾联则是情感的转折，安慰友人不要埋怨他乡离别，因为友人到处都会受人欢迎，表达出对友人的宽慰与豁达之情。从主题思想来看，主要围绕着与友人的离别展开，既有离别的愁绪，又有对友人的安慰与祝福。在文学手法上，有借景抒情、对比等手法的运用，使情感表达更加细腻生动。

速览

《夜别韦司士得城字》是唐代诗人高适的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、豁达。高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。 只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。 黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。 莫怨他乡暂离别，…