同陈留崔司户早春宴蓬池

译文

同僚带着酒出城来到郊外，晴朗的日子里太阳向东运行大雁向北飞去。隔着河岸春天的云彩似在邀请我们挥毫泼墨，靠近屋檐下垂的柳枝告知春天的美好。在池边越发感觉天地空旷没有尽头，在台上正适合喝得大醉而归。在州县为官徒然忙碌怎么能忍受，以后大家一起骑马游玩不要相违背。

注释

郊圻

qí，都邑的疆界，这里指郊外。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文。

芳菲

fāng fēi，花草盛美，也可指芳香的花草。

虚无尽

形容池边空旷没有尽头的感觉。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写同官载酒出郊的行为和晴日雁飞的景象，简单直接地勾勒出出游的情境，叙事与写景相结合。颔联‘隔岸春云邀翰墨，傍簷垂柳报芳菲’运用拟人的手法，赋予春云和垂柳以人的情感与动作，春云‘邀’翰墨，垂柳‘报’芳菲，使景物富有生命力，生动地营造出春天的诗意氛围。在意境营造方面，全诗描绘了一幅早春时节，众人出郊游玩，看到晴空、春云、垂柳、蓬池等景色的画面，营造出一种开阔、清新又富有生机的意境。情感表达上，诗人既有对早春美景的喜爱之情，又有对在州县为官忙碌生活的厌倦之感，从‘州县徒劳那可度’一句可看出。主题思想则反映了诗人对自然美景的向往以及对官场生活的无奈。

速览

《同陈留崔司户早春宴蓬池》是唐代诗人高适的作品，主题为早春、写景、厌官场、怀自然。同官载酒出郊圻，晴日东驰雁北飞。 隔岸春云邀翰墨，傍簷垂柳报芳菲。 池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。 州县徒劳那可度，…