重阳

译文

时令风物触目惊心，我的两鬓已经花白，东篱下菊花空自环绕却还未盛开。人生百年已过将近一半，仕途上多次被罢官，家中五亩田园已经荒芜，我却身处天涯。哪里会有白衣人前来敲门，自从被罢官后就一直独自歪斜着帽子。真的成了独自枯坐徒然挠头，门外柳树萧萧作响，暮鸦聒噪。

注释

两鬓华

两边的鬓发花白。华，花白。

东篱

东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’，后常被用来指代种菊之处。

仕三已

多次被罢官。仕，做官；三，多次；已，停止，这里表示被罢官。

五亩

表示田园的面积，这里指代田园。

白衣

古代平民着白衣，这里指代平民访客。

剥啄

象声词，敲门声。

乌帽

乌纱帽，这里指代官职。

攲斜

歪斜，这里表示诗人被罢官后的落魄形象。qī xié

搔首

挠头，表现出诗人的烦闷、无奈。

萧萧

形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘节物’与‘两鬓华’，采用了触景生情的手法，将外界的节令事物与自身的衰老形象联系起来。颔联‘百年将半仕三已，五亩就荒天一涯’对仗工整，‘百年’对‘五亩’，数字相对，‘将半’对‘就荒’，状态相对，‘仕三已’对‘天一涯’，身世境遇与所处之地相对，以工稳的对仗强化了命运的坎坷和处境的凄凉。情感表达上，全诗弥漫着一种仕途失意、人生迟暮、孤独寂寥的情绪。诗人看到东篱未开花，联想到自己的境遇，仕途不顺，田园荒废，被罢官后无人问津的孤独感尽显。在意境营造方面，诗中构建了一个萧索、孤寂的画面，如‘门柳萧萧噪暮鸦’，暮鸦聒噪、门柳萧萧，以景衬情，烘托出诗人内心的落寞。主题思想上，反映了诗人对仕途不顺的感慨以及对自身境遇的悲叹。

速览

《重阳》是唐代诗人高适的作品，主题为仕途失意、人生迟暮、孤寂、触景生情。节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。 百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。 岂有白衣来剥啄，一从乌帽自攲斜。 真成独坐空搔首，…