留上李右相

译文

风俗达到淳厚古朴，君臣和睦如同在大庭之中。深谋远虑具备九种美德，勤勉努力契合千年之运。独立于世调养天地元气，清心寡欲使幽深的心境开阔。本宗枝脉与皇室帝系相连，长远的谋略冠绝天下百姓。傅说阐明殷商治国之道，萧何制定汉朝的律法。掌握国家大权如同权衡，像柱石一般总理朝政纲纪。文辞华美如同锦绣山河，德业盛美如同鼎鼐上的铭文。兴致所起都是高雅的白雪之曲，自身之外就如同在画中。困于江海如同呼叫的穷鸟，勤读诗书如车胤聚萤照读。承蒙您的奖掖得以有所成就，受到提拔而声誉美好。福祸相依令人悲喜交加，游息不定时而沉醉时而清醒。刚刚承蒙恩宠位列朝堂，承蒙天地养育惭愧自己的微末之身。受您山丘般的大恩，没有一刻能安枕。壮志望着夕阳而感慨，身世如同浮萍而感叹。不要认为有才能却难以施展，最终期望善言能被听从。未能成为您的门下之客，只能白白愧对少微星。

注释

淳古

淳厚古朴。

挹

通‘揖’，作揖，这里表示和睦的意思。

九德

古谓贤人所具备的九种优良品德。

密勿

勤勉努力。

窅冥

幽深的样子。yǎo míng

傅说

殷商时期著名贤臣。yuè

柱石

比喻担当国家重任的人。

隐轸

文辞华美。

氛氲

盛美的样子。

鼎鼐

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，可喻指宰相等朝廷重臣。

白雪

高雅的乐曲。

聚萤

晋人车胤家贫，夏夜以囊盛萤火照明读书，后常以‘聚萤’形容刻苦攻读。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘傅说’‘萧何’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对李右相的崇敬与感激，如‘吹嘘成羽翼，提握动芳馨’表达出承蒙李右相的提拔之恩，又有自身壮志难酬的悲叹，像‘壮心瞻落景，生事感浮萍’，壮志对着夕阳，身世如浮萍漂泊，体现出一种无奈与失落。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的意境，如‘本枝连帝系，长策冠生灵’描绘出一种与皇室相连、谋略冠世的宏大场景，也有孤独凄凉的意境，如‘江海呼穷鸟’，把自己比作困于江海的穷鸟，孤独无助。主题思想上，通过对李右相的歌颂以及自身境遇的描述，表达出对自身命运的感慨以及对得到赏识的渴望。

速览

《留上李右相》是唐代诗人高适的作品，主题为用典、崇敬、壮志难酬、感恩。风俗登淳古，君臣挹大庭。 深沈谋九德，密勿契千龄。 独立调元气，清心豁窅冥。 本枝连帝系，长策冠生灵。 傅说明殷道，萧…