送蔡少府赴登州推事

译文

胶东地区连接着即墨，莱水注入大海之中。国家小的时候常常会有很多事务，人们被谣言误导屡屡遭受刑罚。您凭借才能被郡邑征召，奉诏命出使郊外。您的品格高尚谁会冒犯，民谣的确值得听取。大岘口山势高峻，汶阳亭蜿蜒曲折。大地辽远云彩格外洁白，秋天天空下山峦更加青翠。饯行的宴席才在白天举办，国家的公事又紧急得要披星戴月去做。劝您行事要以德为准则，这些话希望您能听取。

注释

登州

古代州名，位于今山东半岛一带。

推事

古代官职名，负责勘断案件等事务。

沧溟

大海。

讹

谣言，讹传。拼音：é。

郊坰

泛指郊外。

标格

风范，品格。

风谣

民谣，风俗歌谣。

峥嵘

形容山的高峻突兀。

逦迤

曲折连绵的样子。

祖筵

送别的宴席。

侵星

破晓，天快亮的时候。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过对胶东、即墨、莱水、沧溟这些地域风貌的描写，勾勒出送别的大环境，是典型的以景起兴，同时运用了对偶的手法，增加诗句的节奏感。颔联则是议论，指出国小事务多、人易受刑罚的社会现象。颈联点明友人被征召出使，其中‘公才’体现出对友人才能的认可。颔联和颈联通过议论与叙事相结合，丰富了诗歌内容。从意境营造上看，诗中的‘地迥云偏白，天秋山更青’描绘出一幅辽远开阔且色彩鲜明的秋日山水图，意境雄浑而高远。在情感表达方面，既有对友人才能的肯定与赞扬，又有对友人远行的担忧，还有在公事面前无奈之感。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又体现出对友人为官品德的劝诫，富有深意。

速览

《送蔡少府赴登州推事》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、写景、议论、劝诫。胶东连即墨，莱水入沧溟。 国小常多事，人讹屡抵刑。 公才征郡邑，诏使出郊坰。 标格谁当犯，风谣信可听。 峥嵘大岘口，逦…