辟阳城

译文

辟阳这座荒城位于高高的河岸之上，登临眺望可以俯视清澈的淇水。传说汉朝的天子，竟然封审食其（yì jī）。他奸淫却不被诛杀，怎么能说封给他土地是合适的呢？怎么会有这样的英雄君主，反而让他被儿女私情所欺。作为母亲的仪范已经丧失，臣子的节操难道就该如此吗？可叹这一朝之事，竟被人所嗤笑。

注释

辟阳

古地名。

凌眺

登高远望。

审食其

人名，食其读音为yì jī，是刘邦的同乡，曾被封为辟阳侯。

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

母仪

为母者的典范。

太息

出声长叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以辟阳城的地理位置描写起笔，‘荒城在高岸，凌眺俯清淇’，通过对城的荒败和所处地势的描写，奠定了一种沧桑、冷峻的基调。接着叙事，讲述审食其被封之事，然后以反问句‘奸淫且不戮，茅土孰云宜’‘何得英雄主，返令儿女欺’‘臣节岂如斯’等，层层递进地质疑这种不合理的现象，加强了批判的力度。在情感表达上，充满了对审食其这种违背道德伦理之人被封的愤懑与批判，也对君主的行为表示不解与失望。在意境营造上，荒城、淇水的景象与所叙述的违背道德之事相融合，营造出一种荒凉又充满批判意味的氛围。主题思想上，通过对审食其事件的批判，反映出对封建道德伦理、君臣关系的思考。

速览

《辟阳城》是唐代诗人高适的作品，主题为批判、叙事、讽喻、叹古。荒城在高岸，凌眺俯清淇。 传道汉天子，而封审食其。 奸淫且不戮，茅土孰云宜。 何得英雄主，返令儿女欺。 母仪良已失，臣…