和王七玉门关听吹笛

译文

胡人在戍楼之间吹奏笛子，戍楼上景象萧条而海上明月悠然。试问那《梅花落》总共吹了几首曲子呢？（那笛音）随风一夜之间就传遍了关山。

注释

戍

军队防守，读音：shù

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

落梅

既指梅花飘落的景象，也是古笛曲《梅花落》。

关山

关隘山岭，泛指边疆。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出一幅边地月夜的图景，‘胡人吹笛戍楼间’点明地点与事件，直接将读者带入边地的氛围中，‘楼上萧条海月闲’进一步渲染，‘萧条’写出戍楼的寂寥，而‘海月闲’则以一种悠然的明月来反衬这种寂寥，形成一种孤寂又旷远的意境。写作手法上，前两句实写，后两句虚写。后两句通过设问‘借问落梅凡几曲’引出对笛音的想象，想象笛音如同梅花飘落一般，随着风一夜之间就弥漫了关山，用了夸张的手法，生动地表现出笛音传播的广泛与迅速，同时‘落梅’也是双关，既指现实中的梅花飘落，也指代笛曲《梅花落》。情感表达方面，既有对边地戍守生活的寂寥感的传达，也有一种淡淡的思乡之情蕴含其中，那随着风传遍关山的笛音仿佛也带着戍边之人的愁思飘向远方。主题思想上，通过描写边地听笛的场景，反映出边地生活的孤寂和戍边之人的复杂情感。

速览

《和王七玉门关听吹笛》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、孤寂感、虚实结合、思乡情。胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。 借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。