别董大二首 二

译文

就像鸟儿四处奔波飘荡我暗自哀伤，自从离开京城已经十多年时间。大丈夫贫贱不能算是困窘，可今天相逢却掏不出酒钱。

注释

翮

鸟的羽毛中间的硬管，泛指鸟的翅膀。[hé]

飘飖

随风摇动或飞扬，这里形容漂泊不定的样子。

京洛

本指洛阳，这里泛指京城。

丈夫

成年男子，这里指有抱负、有作为的男子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘六翮飘飖’自比，用鸟的漂泊无依来暗示自己的流离失所的境遇，运用了比兴手法。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身多年漂泊、贫困潦倒的自怜之情，如‘私自怜’‘无酒钱’直白地写出自己的困窘；又有一种豁达乐观的情绪，‘丈夫贫贱应未足’体现出诗人虽然贫贱但不以为意，有一种大丈夫不拘泥于贫贱的旷达。在意境营造上，通过飘飖的鸟和困窘的自身，勾勒出一种略显凄凉却又不失豪气的氛围。主题思想上，这首诗既反映了诗人当时的生活困境，又表达了对自身境遇的超脱态度，展现出诗人不凡的气度。

速览

《别董大二首 二》是唐代诗人高适的作品，主题为自怜情、漂泊感、豁达风、叙境遇。六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。