送李少府时在客舍作

译文

在旅馆中相逢，心中有诸多不如意之事，傍晚雪刚刚放晴，大雁正在飞翔。主人的酒已经喝完了，可是您还没有喝醉，天色将晚路途遥远，您到底归还是不归呢？

注释

违

不如意；违背。

暮

傍晚，太阳落山的时候。

候雁

大雁。因其每年春分后飞往北方，秋分后飞回南方，应时而至，故称候雁。

薄暮

傍晚，太阳快落山的时候。薄（bó），迫近。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢旅馆意多违’直接点明相逢的地点是旅馆，‘意多违’奠定了全诗略显惆怅的情感基调。第二句‘暮雪初晴候雁飞’描绘出一幅暮雪初晴、大雁飞翔的画面，借景抒情，通过暮雪、候雁这些景象烘托出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有与友人相逢的复杂情绪，又有对友人前路的担忧与关切。诗中的‘薄暮途遥归不归’一句，以问句结尾，委婉地表达出对友人的不舍与牵挂。在意境营造方面，通过旅馆、暮雪、候雁等意象构建出一种清冷、略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了与友人相逢又即将分别时的复杂情感，包括对友人的不舍、担忧等。

速览

《送李少府时在客舍作》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、旅舍。相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。 主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。