除夜作

译文

住在旅馆中，面对寒灯一盏，我孤独难眠。是什么事让游子的心中变得如此凄凉悲伤？故乡的亲人在今天这个除夕夜一定是在思念着千里之外的我，到了明天，我又添了一岁，而两鬓的白发又增添了几分忧愁。

注释

除夜

即除夕夜，农历十二月最后一天的夜晚。

客心

指游子的心境。

凄然

形容悲伤难过的样子。

鬓(bìn)

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅馆寒灯独不眠’直接点明地点、环境与人物状态，通过‘寒灯’这一意象渲染出孤寂清冷的氛围。‘客心何事转凄然’以设问的手法引出下文对‘凄然’原因的阐述，引起读者的好奇与思考。情感表达上，诗人巧妙地将自己思念故乡的情感，转化为故乡亲人思念自己，这种对写法别具一格，委婉含蓄地表达出浓浓的思乡之愁。在意境营造方面，寒灯、独眠、愁鬓等意象相互交织，构建出一种孤寂、凄凉又惆怅的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，深刻地反映出在除夕夜这个特殊时刻，游子漂泊在外的孤独与对故乡亲人的深切思念。

速览

《除夜作》是唐代诗人高适的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、除夕夜。旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。 故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。