相和歌辞 怨诗三首 一

译文

罗敷刚刚梳起发髻的时候，蕙芳也正是娇小可爱的年纪。月亮落下才乘船归来，春天里常常一觉睡到天亮。

注释

总髻

古代儿童束发为两角的一种发式，借指幼年。

蕙芳

香草名，常用来比喻女子的美好，这里应是指女子的名字。

著晓

著，这里表示到达的意思；晓，早晨。著晓即到了早晨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出罗敷和蕙芳的形象与生活状态，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适的情感，通过描写她们日常的生活片段，如罗敷梳髻、蕙芳娇小以及晚归和春眠，没有明显的哀愁或者浓烈的情感宣泄，更多是一种淡淡的生活气息的描绘。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的意境，月落归船、春眠到晓的画面充满了生活的宁静感。主题思想上，可能是对这种平静、美好的日常生活的一种呈现或者怀念。

速览

《相和歌辞 怨诗三首 一》是唐代诗人李暇的作品，主题为白描、闲适、生活、抒情。罗敷初总髻，蕙芳正娇小。 月落始归船，春眠恒著晓。