拟古东飞伯劳歌

译文

秦王的宝剑和燕后的瑶琴，装在珊瑚宝匣上镂刻着双心。哪家的女儿抱着香枕，铺好被子吹灭蜡烛愿陪伴入眠。华美的窗户半开着金色的罗帐，轻柔的丝罗掩面却遮不住娇羞。在青绮的帷帐中独坐相忆，对着红鸾镜现出忧愁的神色。房檐下花朵映照着月光，黄莺成双栖息，徒然地在暗中发出可怜的啼鸣声。

注释

劒

同‘剑’，宝剑，jiàn

衾

被子

帱

帐子，dào

绮

有花纹或图案的丝织品

簷

同‘檐’，屋檐，yán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，详细地描绘了女儿的行为、所处环境以及她的神态等。诗中通过‘秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心’这样的描写，先以贵重的物品起兴，暗示着爱情的美好与珍贵。在描写女子时，‘开衾灭烛愿侍寝’等语句直白地展现女子的行为，大胆而又细腻。情感表达方面，主要表达了女子在爱情中的忧愁与寂寞。女子虽有渴望爱情陪伴的举动，但在‘红鸾镜里见愁色’等句中又透露出内心的忧愁。在意境营造上，通过描写闺房中的各种景象，如‘琼窗半上金镂帱，轻罗掩面不遮羞’等句，营造出一种华丽又略带哀愁的闺阁意境。主题思想围绕着女子的爱情与寂寞展开，反映出女子在爱情中的复杂心理。

速览

《拟古东飞伯劳歌》是唐代诗人李暇的作品，主题为闺怨、铺陈、爱情、寂寞。秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。 谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。 琼窗半上金镂帱，轻罗掩面不遮羞。 青绮帏中坐相忆，…