杂曲歌辞 东飞伯劳歌

译文

秦王的宝剑和燕后的琴，装在珊瑚宝匣上镂刻着两颗心。哪家的女儿抱着香枕，铺好被子吹灭蜡烛愿陪伴就寝。精美的窗户半掩着金色的帐幔，薄纱遮面也难掩娇羞。坐在青绮帐中相互思念，对着红罗镜里露出忧愁的神色。房檐下花朵映照月光，黄莺双栖相对，徒然在暗中发出可怜的啼鸣声。

注释

劒

同‘剑’，本义为古代兵器，长刃两面，中间有脊，短柄。jiàn

衾

被子。qīn

帱

帐子。chóu

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

簷

同‘檐’，屋顶向旁伸出的边沿部分。yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种细腻而略带哀怨的氛围。诗中通过描绘女子的一系列行为和周围的环境，如‘开衾灭烛愿侍寝’‘轻罗隐面不障羞’等，生动地刻画出一位娇羞且满怀情思的女子形象，展现出一种闺阁之中的幽情意境。从写作手法来看，多处采用细节描写，像‘簷花照月莺对栖’通过景物描写来烘托女子孤独的心境，以景衬情。在情感表达方面，充满了女子的幽思与哀怨，她有美好的期待，却又被愁绪所笼罩。主题思想上反映了古代女子在爱情中的微妙心理以及可能面临的孤独和哀怨。

速览

《杂曲歌辞 东飞伯劳歌》是唐代诗人李暇的作品，主题为闺怨诗、抒情、细节描写、幽情。秦王龙劒燕后琴，珊瑚宝匣镂双心。 谁家女儿抱香枕，开衾灭烛愿侍寝。 琼窗半上金缕帱，轻罗隐面不障羞。 青绮帏中坐相忆，…