相和歌辞 碧玉歌

译文

碧玉是宫中的歌妓，穿梭于繁花盛开的树林间。在装饰着明珠、铺着玳瑁的床上，感激郎君深深的情意。

注释

玳瑁

一种爬行动物，形似龟。甲壳黄褐色，有黑斑和光泽，可以做装饰品等。dài mào

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁明快地勾勒出碧玉的身份和所处的环境，‘出入千花林’描绘出一种绚丽且富有生机的画面。后两句则通过描写碧玉身处珠被玳瑁床这样华贵的场景，表达出对郎君情意的感激，从侧面烘托出郎君情意的深重。在意境营造上，‘千花林’营造出一种繁花似锦、充满活力的氛围，而珠被玳瑁床则塑造出华贵的场景。在情感表达方面，主要体现出碧玉对郎君深深情意的感激之情。主题思想围绕着男女之间的情感关系展开，反映出女子对男子情意的珍视。

速览

《相和歌辞 碧玉歌》是唐代诗人李暇的作品，主题为写人、言情、感激、宫廷。碧玉上宫妓，出入千花林。 珠被玳瑁床，感郎情意深。