相和歌辞 怨诗三首 三

译文

分别之后花儿仍映照道路，分别之后露水垂挂在叶上。歌舞应当趁年少及时行乐，为何要坐在这里为我悲伤。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代汉族各种民间歌曲的总称。

照

映照。

垂

垂挂。

及时

抓紧时机。

悲

为……悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对比手法，‘别来’与‘别后’相对，‘花照路’和‘露垂叶’描绘出两种不同的景象，花的灿烂与露垂叶的冷清形成鲜明对比，暗示出人物在分别前后的不同心境。从情感表达而言，诗中透露出一种无奈和哀怨，女子感叹离别后的孤寂，却又强作豁达说出‘歌舞须及时’，实则是一种自我安慰。在意境营造方面，前两句构建出一种略带惆怅的画面，花与露本是寻常之物，但在离别的语境下，充满了伤感的氛围。主题思想上，表达了女子对离别的哀怨，以及对世事无常、美好易逝的感慨。

速览

《相和歌辞 怨诗三首 三》是唐代诗人李暇的作品，主题为哀怨、离别、抒情、借景抒情。别来花照路，别后露垂叶。 歌舞须及时，如何坐悲妾。