相和歌辞 怨诗

译文

试着比较我和你的眼泪，分别滴在两处池水里。看看那芙蓉花，今年会因为谁的泪水而枯萎死去。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是相和歌的歌词。相和歌原是汉代北方各地流行的各种民间歌曲的通称。

试

尝试。

看取

看着。'取'为助词，表动作的进行。

芙蓉

荷花的别名。

赏析

这首诗运用独特的写作手法，以泪滴池水、芙蓉花死来作比。从意境上看，营造出一种凄美、哀怨的氛围，池水中的泪与芙蓉花的生死相联系，充满画面感。在情感表达上，女子对男子的哀怨之情深切而独特，她试图通过这样看似荒诞的比较，来质问男子对自己感情的深浅。主题思想上，反映出女子在爱情中的不安、哀怨与渴望被重视的心理。文学手法上，诗中采用了借物抒情的方式，芙蓉花成为情感的寄托，以花是否因泪而死来映射两人感情的状态，简单而巧妙地传达出女子复杂的情感。

速览

《相和歌辞 怨诗》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀怨、借物抒情、爱情、凄美。试妾与君泪，两处滴池水。 看取芙蓉花，今年为谁死。