鼓吹曲辞 巫山高二首 二

译文

极目远望可以看到数万里之遥，却听不到几声猿猴的啼鸣。只有萧萧的细雨在飞洒，其中仿佛有那亭亭玉立的神女之魂。楚襄王心中千年的憾恨，有宋玉留下的文字记载。直到如今那高远的天空里，云朵还聚结在神女居住的深闺门前。

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

萧萧

形容雨声，常给人一种凄凉之感，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌’等

亭亭

形容女子或事物形体挺拔，这里指神女，出自《孔雀东南飞》‘亭亭如盖’等

楚襄

即楚襄王，战国时期楚国国君，与巫山神女的传说有关

遗文

遗留下来的文字、文章，这里指宋玉关于楚襄王与巫山神女的文字记载

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句“见尽数万里，不闻三声猨”通过视觉描写能看到的万里之景，与听觉上听不到几声猿啼形成对比，营造出一种空旷、寂寥的氛围，是实景描写；而“但飞萧萧雨，中有亭亭魂”则将飞洒的雨与想象中的神女之魂相联系，虚实相生。在情感表达上，诗中蕴含着对历史传说中楚襄王与巫山神女故事的感慨，传达出一种惆怅、遗憾的情绪。在意境营造方面，诗人通过描写遥远的视野、萧萧的雨等景象，构建出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对楚襄王与巫山神女故事的追念与感怀，展现出历史传说在岁月长河中的余韵。

速览

《鼓吹曲辞 巫山高二首 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怀古、空灵、幽远、虚实结合。见尽数万里，不闻三声猨。 但飞萧萧雨，中有亭亭魂。 千载楚襄恨，遗文宋玉言。 至今青冥里，云结深闺门。