相和歌辞 杂怨三首 一

译文

清晨桃花娇艳盛开，出游女子的妆容新鲜艳丽。傍晚桃花依然，出游女子的妆容却已陈旧。树木有着百年都能盛开的花朵，人的容颜却不能始终如一。花送走了一代又一代的人直至老去，人悲伤而花却自在悠闲。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

游女

出游的女子。

薄暮

傍晚。薄，bó。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子的妆容。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。通过夭桃清晨与薄暮时状态的对比，游女清晨的红粉新和薄暮的红粉故的对比，以及花的百年长盛和人的容颜易改的对比，深刻地表现出了时光对人的影响。在意境营造上，以夭桃的朝夕变化和游女妆容的新旧转换，构建出一种时光流转的画面。情感表达方面，传达出一种对时光易逝、容颜易老的无奈与悲伤之情。主题思想则是感慨人生短暂、容颜易改，而自然之物却相对永恒。

速览

《相和歌辞 杂怨三首 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感时伤事、容颜易老、对比手法、写景抒情。夭桃花清晨，游女红粉新。 夭桃花薄暮，游女红粉故。 树有百年花，人无一定颜。 花送人老尽，人悲花自闲。