东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一

译文

我的父亲开始被贬谪到南方的时候，对故土的思念之情依然浓厚。建造了堂屋取名岷峨，望着落日余晖直到看不见。回忆起丙申年的时候，成都城里战火纷飞。已经过了一轮甲子（六十年），然而我还没有回去。孤单的蓬草离开了原本的草丛，远行的大雁长久忍受饥饿。人生百年不过是暂时寄寓罢了，豁达些不要徒然悲伤。

注释

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。

萧然

空寂、冷落的样子。

姪

侄的繁体字，侄子。

扁

这里通‘匾’，用作动词，题匾。[biǎn]

锦里

地名，在四川成都，这里代指成都。

孤蓬

随风飘转的蓬草，常比喻漂泊的旅人。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾翁始落南，土思尚依依’直叙其事，简单直接地引出主题，奠定了一种思乡念旧的情感基调。颔联‘筑堂扁岷峨，目断落日晖’中‘目断’一词生动地描绘出诗人长久凝望的姿态，以景衬情，落日余晖的景象烘托出思乡却不得归的惆怅。颈联‘忆昔丙申岁，锦里烟尘飞’运用回忆的手法，通过描述丙申年锦里的战乱景象，既丰富了诗歌的内容，也暗示了自己漂泊在外难以归乡的部分原因。情感表达上，全诗充满了浓浓的思乡之情，如‘土思尚依依’直接表达对故土的思念，同时又有身世漂泊的孤苦，像‘孤蓬失本丛，旅雁抱长饥’，诗人以孤蓬和旅雁自比，形象地写出自己远离故土、生活困窘的状况。在意境营造上，诗中通过落日余晖、孤蓬、旅雁等意象构建出一种孤独、凄凉又带有思念之情的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念，对自己漂泊身世的感慨，同时也有一种自我劝解的旷达情怀。

速览

《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其一》是宋代诗人牟巘的作品，主题为思乡、身世感、孤独、凄凉。吾翁始落南，土思尚依依。 筑堂扁岷峨，目断落日晖。 忆昔丙申岁，锦里烟尘飞。 甲子已一周，而我犹未归。 孤蓬失本丛，旅…