东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其四

译文

人生只是白白地自寻苦恼，在世上像个弯腰驼背的人。哪里比得上有美酒，自己献上酒又自己饮酒回敬。贫穷虽然比不上富裕，但花费少就容易周全。儿女的婚嫁愿望已经完成，除此之外还有什么可忧愁的呢。何况没有需要用水车浇灌的下等田，能够与陶渊明相比。年成丰收米总是很便宜，或许能求得一顿饱饭。

注释

卷娄

卷曲伛偻貌，这里指劳形苦心的样子。

用寡

花费少。寡，少。

庶

表示期望。

周

周全，完备。

下潠(xùn)田

需要用水车浇灌的下等田。潠，喷水。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令。这里以陶渊明自比，陶渊明诗文中多表达安贫乐道的思想。

俦

伴侣，同类。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，语言质朴直白，没有过多华丽的辞藻修饰。如‘人生徒自苦，与世为卷娄’直接表达出对人生之苦的感慨。在情感表达方面，诗人流露出一种旷达乐观的态度，虽然生活有贫苦之处，但能自我开解。如提到虽贫但婚嫁之事已毕，没有下等田也无妨，年丰米贱或许能得一饱等，都是在贫困的现状下寻找积极的一面。在意境营造上，描绘出一种平凡而略带窘迫的生活画卷，通过对生活现状的描述来传达情感。主题思想围绕着对人生苦乐的思考，展现出在物质并不充裕的情况下，诗人的豁达心态以及对简单生活的满足。

速览

《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其四》是宋代诗人牟巘的作品，主题为感人生、安贫乐、直抒臆、旷达情。人生徒自苦，与世为卷娄。 何如有美酒，自献还自酬。 贫虽不若富，用寡庶易周。 婚嫁愿已毕，此外复何忧。 况无下潠田，得…