东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五

译文

老翁老妇头发已白，在江边清冷度日。大儿子到荆溪游历，弯腰做事岂是为了做官。几个儿子奔走于不同的县邑，也都是为了谋求一顿饭食。分别多而见面少，最终又要忍受饥寒。各个年幼的孩子就在眼前，他们的欢声笑语让我展颜。不要问他们贤能还是愚笨，心中都对他们有所挂怀。

注释

翁媪

老翁和老妇。媪，ǎo。

江干

江边，江畔。

荆溪

水名，此处指一个地方。

诸儿

各个儿子。

怀抱

心中的想法，这里指对亲人的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘翁媪老白发，萧然老江干’，简单几笔就勾勒出老人的形象与生活环境，生动且写实。情感表达十分真挚，诗人通过描述家人分散各地的状况，表达出对亲人深深的思念与担忧，像‘别多会面少，端复坐饥寒’就充满这种忧虑之情。在意境营造上，营造出一种萧索、冷清又不失温情的意境，老迈的夫妇在江边的清冷画面，与幼子在眼前的欢笑画面相互交织。主题思想围绕家庭亲情展开，体现了诗人对家人的牵挂，尽管家人各自奔波，但亲情的纽带始终相连。

速览

《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五》是宋代诗人牟巘的作品，主题为思念亲人、白描手法、家庭亲情、萧索意境。翁媪老白发，萧然老江干。 大儿荆溪游，折腰岂为官。 诸儿走异县，亦各营一餐。 别多会面少，端复坐饥寒。 诸幼且眼前，笑…