东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其六

译文

难道不能明察善恶吗？却凿破院墙种植蒿草蓬蒿。然而这庭前的菊花，很少有人工锄草浇灌。这菊花保持着最为高洁的品质，就像楚地的两位龚先生。留存香气等待严寒凛冽之时，心意和壮烈之士相同。把胡广当作粪土来嘲笑，鄙视邓通那样的金钱之奴。千年之中只有一个陶渊明，舍弃他的风范又将依从谁呢？

注释

垣

墙，读音：yuán

蒿蓬

蒿草和蓬草，泛指野草

楚两龚

汉代楚地的龚胜和龚舍，二人相友，并著名节，此处用来比喻菊花的高洁

严凛

严寒，寒冷，凛：lǐn

伯始

胡广，字伯始，东汉大臣，此处被当作趋炎附势之人的代表

邓通

西汉蜀郡南安人，汉文帝男宠，以善于划船受宠，后家财万贯，这里代表贪财之人

元亮

陶渊明，字元亮，诗人以陶渊明为高洁之士的代表

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将菊的高洁与蒿蓬对比，将菊所代表的高洁之士与伯始（胡广）、邓通这类世俗之人对比，突出菊所象征的高洁品质的可贵。在情感表达方面，诗人借对菊花品质的赞赏，表达出对高洁、守节等美好品质的向往与推崇，也流露出对世俗趋炎附势、贪财好利等不良风气的鄙夷。在意境营造上，诗中描绘了庭前菊花在少有人工照料下依然抱守至洁的画面，给人一种孤高、淡雅的感觉。主题思想围绕着对高洁品质的追求与对世俗不良现象的批判展开，通过菊花这一意象，以陶渊明为楷模，展现诗人的价值取向。

速览

《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子姪和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其六》是宋代诗人牟巘的作品，主题为咏物诗、高洁、对比、鄙夷。好恶岂不察，凿垣植蒿蓬。 而此庭前菊，锄灌少人工。 此物抱至洁，有似楚两龚。 留香待严凛，意与烈士同。 粪土笑伯始，金…