和程渔庄救燕

译文

燕子的巢穴高高筑起，蛇蜿蜒爬行危险又曲折。没想到突然遭受侵犯，怪异之事就在堂前发生。幼燕逐渐长大，紫色的羽毛相互映衬。雌雄燕子难以保护幼崽，此时蛇吞食的气势正盛。难道没有避开戊己日（蛇不出洞的说法）吗？只是上天的旨意还没有确定。主人勇敢地前去营救，既然要施惠就应当彻底。蛇蜿蜒着被短棍击中，甘愿迎上断头。古人对待阴类（蛇之类），常常依照它们的习性来对待（如捕杀）。这类生物遭到火烧炮烙，往往大多夭折横死。人本来就和动物不同，放纵暴行怎么忍心听闻。试看自古以来，善良的最终必定胜利。后羿被杀王莽也被诛灭，都不能保住自己的性命。报应各自按照类别，难道不是可信可证的吗？驱赶并放生于水草之地，这是三代（夏商周）时的仁政。姑且采用柳宗元的话，锄去我小径上的杂草（让蛇远离）。

注释

屹

高耸的样子，读音：yì

罄

尽，空，读音：qìng

虞

预料，读音：yú

黄口

幼鸟，此处指幼燕

紫翮

紫色的羽毛，翮（hé），鸟羽的茎状部分，也泛指鸟的翅膀

戊己

古时以十天干配五方，戊己属中央，于五行属土，据说蛇于戊己日不出洞，此处指蛇出洞是违反常理的

尺箠

短棍，箠（chuí）

阴类

指蛇之类的动物，古人认为蛇为阴类

夭横

夭折，意外死亡

羿

后羿，传说中善射的英雄，读音：yì

莽

王莽，新朝的建立者

菹

水草多的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法，开篇描绘燕巢和蛇行的情景，生动地展现出燕蛇的生存状态，为后文救燕的情节做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对燕子将被蛇吞噬的同情，以及对主人勇救燕子的赞许，表达出一种对弱小的同情和对善良正义的推崇。在意境营造上，诗中既有燕巢高垒、蛇行曲折的危险紧张的画面，又有主人救燕后的安然景象，形成鲜明对比。主题思想上，体现了善有善报的观念，以及人对动物应有的怜悯和保护意识。诗人借救燕之事，议论古今，通过列举后羿、王莽不得善终的例子，强调报应不爽，同时也体现了儒家的好生之德，倡导人们施行善举。

速览

《和程渔庄救燕》是宋代诗人牟巘的作品，主题为叙事诗、善有善报、同情弱小、议论。燕巢屹高垒，蛇行危折罄。 不虞猝见侵，怪事发轩屏。 黄口养渐大，紫翮翻相映。 雌雄力难护，吞噬气方盛。 岂不避戊己，天…