题渊明图

译文

一生秉持耿直高洁的品性，四海之内很少有朋友交往。凄凉地到了重阳节，很感慨容颜衰老、头发凋落。没有酒意清醒地对着菊花，意趣韵味反而更高。谁能理解这个时候的情怀呢，白云在高远的天空飘动。田庄主人有美好的食物馈赠，得到这些食物实在是很辛劳。而我恰好偶然遇到，去饮酒就像焦土吸水般急切。永远感慨这天地造化之内，我这腐朽的资质不是能被陶冶改变的。只有喝着美酒，一醉就如同过了千日。

注释

耿介

正直、不同于流俗。

凄其

寒凉、凄凉的样子。

颜发凋

容颜衰老、头发脱落。颜，容颜；发，头发；凋，凋落。

饷

食物，这里指田庄主人馈赠的食物。

邂逅

偶然相遇。

沃焦

古代传说中东海南部的大石山，后多形容急切盼望，这里形容急切饮酒的样子。wò jiāo

永言

长久地感慨。

大化

指大自然，天地。

朽质

腐朽的资质，诗人自谦之词。

所陶

被陶冶。陶，陶冶。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直抒胸臆。开篇直接点明陶渊明耿介的性格和朋友少的状况，奠定了一种孤高的基调。在情感表达方面，诗人通过描述陶渊明在重阳节时的感怀，如颜发凋落的感慨，无酒对菊风味更高的独特感受等，表达出一种对陶渊明的理解与共情，也流露出一种对高洁品性下的孤独境遇的喟叹。在意境营造上，‘白云行远霄’一句营造出一种高远、寂寥的意境，与诗中主人公的心境相呼应。主题思想围绕着对陶渊明品性的赞赏，以及对其在世间孤独处境的同情与共鸣展开，同时也借陶渊明的形象表达自己对这种高洁孤独、以酒自适生活的向往。

速览

《题渊明图》是宋代诗人牟巘的作品，主题为咏人、孤高、饮酒、感怀。平生抱耿介，四海寡朋交。 凄其九日至，颇感颜发凋。 无酒醒对菊，风味乃更高。 谁识此时情，白云行远霄。 地主有佳饷，得…