和赵子俊闲居十首 其二

译文

脚步困窘行走特别蹒跚，连门槛都长久不跨越。如果像被绳索拴住一样，就会愧对那空谷中的马驹。俯身而思平生之事，我也过于相信书本。得到的不能弥补失去的，每每与忧患相伴。喝清水吃糙米饭，这样的心意哪有其他的奢求。贫穷实在是我的拖累，舍弃贫穷又能到哪里去呢。可叹那些贪图利益的人，死了还甘愿被谥为愚蠢。

注释

窘

穷困，困迫，jiǒng

蹒跚

走路一瘸一拐的样子，pán shān

户限

门槛

絷维

拴住，zhí wéi

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

空谷驹

《诗经·小雅·白驹》中有‘皎皎白驹，在彼空谷’，这里代指自由的马驹

脱粟

糙米

堪嗟

可叹

嗜利

贪图利益

谥

古代帝王或大官死后评给的称号

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己窘困的状态与空谷马驹相对比，生动地展现出自己被束缚的感觉；同时在叙述中穿插议论，像‘堪嗟嗜利者，死甘谥为愚’直接表达对嗜利者的看法。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈、自嘲的情绪，因信书而得失失衡，受贫所累又无法摆脱。在意境营造上，通过‘窘步殊蹒跚，户限久不逾’等句，勾勒出一种困窘、局促的氛围。主题思想上，诗中表达了对自身境遇的感叹，对嗜利者的批判，也反映了对贫困生活的无奈以及对简单生活的坚守。

速览

《和赵子俊闲居十首 其二》是宋代诗人牟巘的作品，主题为困窘态、自嘲感、对比法、叹境遇。窘步殊蹒跚，户限久不逾。 若或絷维之，媿彼空谷驹。 俯焉念平生，我亦酷信书。 所得不偿失，每与忧患俱。 饮水饭脱粟，此…