送姚子敬

译文

刚刚听说兴起举荐德才优异者的制度，可是很久都没有好的举荐了。公车（征辟贤才的途径）比冰还冷，我已经被抛弃如同泥土。带着书籍走向孔子之墙（喻指儒家学问），那里是万代礼乐的根本所在。而与先辈的簿册校正，其中寓含着圣人的法则。士人若能有所归依，即便非常穷困也算是有所遇合了。想到那京都的学宫旧地，幸亏没有长满野草。这种文化想必就在这里，上天的旨意怎会轻易托付。这个人怀着深沉安静的品性，清冷地守着狭小的居处。他的光彩难以自己掩蔽，就像珠玉装满了口袋和纸张（喻指才华横溢）。自从他像鹗鸟一样高飞（喻指才能出众），诸位公卿都称赞他。为什么只是斜着眼睛看（表示冷漠对待），有力量却不施展。徘徊在清冷的属官职位之间，恐怕是太过廉洁了吧。相互羁留共享微薄俸禄，正是想要重视学府。不要嫌屋子狭小碰头，虽然艰难但气概未消。就像六月暂时休息一下，千里之路也是从一小步开始的。期望你建立远大的功业，看你即将振翅高飞。风雨之中忽然分别，心中惆怅没什么好心情。从今往后关闭柴门，拿什么慰藉我这衰老暮年之人。

注释

秀孝

秀才与孝廉的并称，为汉以来，隋唐以前荐举人才的科目。

令举

好的举荐。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指入京应试的举人或代指举士之途。

孔墙

孔子之墙，出自《论语·子张》‘夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。’这里代指儒家文化等深厚内涵。

簿正

谓立文书以正其不正。

京頖

即京学，指京都的学宫。頖，pàn。

蒿穞

蒿草和野生的谷物，这里指杂草丛生。穞，lǔ。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

閟

闭，掩蔽。bì。

鹗表

推荐人才的表章。这里用鹗鸟高飞喻指人才出众。

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。yuàn。

黉宇

古时学校的校舍。黉，hóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘提书向孔墙’，借孔子之墙指代儒家文化的深厚内涵，增加了诗歌的文化底蕴。‘一从鹗表飞’中的‘鹗表飞’是用鹗鸟高飞比喻友人才能出众，形象生动。在情感表达方面，诗中既有对当时人才举荐制度的不满，如‘公车冷于冰，吾已弃如土’表达出自己不被重视的愤懑；又有对友人姚子敬的赞美与期待，赞其品性‘之子抱渊静’，期待他建立‘远业’。在意境营造上，描绘出友人守着贫寒居所但才华难掩的形象，如‘萧然守环堵。光彩难自閟，珠玉满囊楮’，塑造出一种虽处陋室但才情卓然的意境。主题思想围绕着对世情的感慨与对友人的情感展开，感慨社会对人才的忽视，抒发对友人的赞赏、担忧与期待等复杂情感。

速览

《送姚子敬》是宋代诗人牟巘的作品，主题为送别、怀才不遇、赞友人、用典故。方闻兴秀孝，久矣无令举。 公车冷于冰，吾已弃如土。 提书向孔墙，万代礼乐主。 而与先簿正，厥有圣法寓。 士也得所归，至…