赠日者薛东湖

译文

在茅屋中抱病，白天就这样从我身边匆匆而过。我的一生已经这样了，对于天命又有什么可疑惑的呢。悠悠的东湖水啊，既不逢迎也不追随。与它相对默默无语，却可以使我忘却饥饿的痛苦而感到快乐。

注释

疴

病，读音：kē

蓬庐

茅屋，简陋的房屋。

奚

何，什么。

澹

恬静、安然的样子，读音：dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘白日背我驰’将时间的无情流逝与自身的抱病停滞相对比，突出了诗人的无奈之感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对命运的无奈之情，‘我生已如此，天命复奚疑’直接表达出诗人对自身命运的无力感。在意境营造上，‘悠哉东湖水，不迎亦不随。相对澹无语，可以乐我饥’几句营造出一种宁静、淡泊的意境，东湖水的悠然自在与诗人内心的宁静相呼应。主题思想围绕着诗人在抱病状态下对命运的感慨以及从自然中寻求慰藉展开，诗人借东湖水的意象，表达出一种超脱尘世纷扰，在自然中获得内心宁静的心境。

速览

《赠日者薛东湖》是宋代诗人牟巘的作品，主题为感命运、叹无奈、写淡泊、抒情诗。抱疴蓬庐下，白日背我驰。 我生已如此，天命复奚疑。 悠哉东湖水，不迎亦不随。 相对澹无语，可以乐我饥。