和德问弟苦雨

译文

斑鸠早晨鸣叫预示着天晴，竹鸡不要总是催雨降临。在晴雨不定之间，是我平日睡足的地方。你突然寄来诗篇，让我徒然愁苦。下雨这件事属于老天爷，何必如此强求。雨下个不停，泥土人儿又回到土里。你为什么这么晚才明白，再三叹息而吟起《诗·唐风·鸨羽》（集栩句）。不如彼此忘掉这些话语，裹着破棉絮正坐抵御寒冷。以往在夏天田间劳作，像汉阴抱瓮灌园的老人一样。旱涝相互交替，天地间的规律就是这样的定数。替我告诉老农，不要轻易喜怒。如果有两顷田地，我也想要扛着锄头离去。我评价过去避世隐居的人，管宁要胜过焦先。不要因为苦苦追求名声，江湖中多有危险。只要看看那些追求荣华的人，从古至今都隐约存在。他们因为追求富贵而自我煎熬，我要离他们而去，他们不是我的伙伴。实在不行就像长沮、桀溺一样，亲自耕种确实可取。我们这些人本来就长久贫困，正是因为能力不足。所经营的微薄稀少罢了，就像想把沙子聚起来一样困难。却要笑话杜甫，想要去补那漏雨的天。为什么不自己为自己打算，让破茅屋不再飕飕漏风。天边的太阳，已经放出晴日的光辉。马嘶叫而众人开始活动，我只能独守陋室。

注释

鹁鸠

鸟名，即斑鸠。bó jiū

翛翛

形容羽毛残破。这里形容晴雨不定的样子。xiāo xiāo

剥啄

象声词，这里指敲门声，也指友人来信。bō zhuó

土偶

用泥土塑成的人像。

集栩

《诗·唐风·鸨羽》中有‘肃肃鸨羽，集于苞栩’句，这里借指对生活境遇的感叹。

逊世

避世，隐居。

根矩

指焦先，三国魏时隐士。

数罟

细密的鱼网。这里指危险。cù gǔ

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象，如“鹁鸠”“竹鸡”“土偶”等，通过对这些自然事物或事物状态的描写来表达观点，增加了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对生活境遇的无奈与超脱之感，既有对穷苦生活的感叹，如“吾侪固长贫，正坐力不武”，又有想要超脱名利的豁达，像“无已则沮溺，躬耕谅所取”。在意境营造上，诗中描绘了晴雨变化、田园劳作等场景，构建出一种田园与生活困苦交织的意境。主题思想上，探讨了生活的困窘、名利的虚无以及对田园生活的向往等多方面内容。整首诗语言质朴，娓娓道来，将自己的所思所想如实地呈现给读者。

速览

《和德问弟苦雨》是宋代诗人牟巘的作品，主题为感生活、叹穷苦、用意象、思田园。鹁鸠朝唤晴，竹鸡莫催雨。 翛翛晴雨间，平生睡足处。 剥啄忽以诗，使我浪愁苦。 此事属天公，底用强如许。 淋漓不得休，土…