和善之游龟溪乾元寺

译文

往昔侍奉我的父亲，还记得进入霅溪的那年。家家都酿造米酒，处处都是蒲草与荷叶的田地。在龟溪见到鹤林（可能为地名或者寺院名），想要离开却被挽留牵拉。借屋子度过漫长的夏季，相对而卧常常醉后入眠。有时登上左顾亭，风景清新而美好。回首已经过了六十年，往事如同奔涌的河流一去不返。翰林学士像左思那样文思绵密而优秀，像李白那样狂放不羁不肯上船。愿意追寻两位先辈游览的足迹，前来赏玩明月泉。在泉边玩赏水珠溅到美丽的衣袖，吟诗像离弦之箭一样快速。是谁拿着修月的斧头，砍凿地面形成空穴。仍然还有半泓碧绿的泉水，怎奈何这如椽大笔（形容笔力雄健或文章气势宏大）。才知道在宇宙之内，大小常常相互悬殊。只能够供给我们这些人，古旧的瓦片上生出煮茶的烟。姑且饮一杯云乳（茶的美称）般的茶，松间吹来的风洒落在光秃的头顶。

注释

霅

zhá，水名，在今中国浙江省

龟溪

地名，诗中所游历之处

鹤林

可能为地名或者寺院名

左顾亭

诗中的亭子名称

一甲子

六十年，古代以天干地支纪年，六十年为一甲子

翰林

皇帝的文学侍从官，这里指代有才华的文人

宫锦不上船

用李白醉酒后不肯上船的典故，形容狂放不羁

斲

zhuó，砍、削

泓

hóng，水深而广，这里指清泉一片

笔如椽

形容笔力雄健或文章气势宏大

云乳

茶的美称

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧、闲适且略带感慨的氛围。从往昔的回忆入手，描绘出当时龟溪乾元寺周围的田园风光和惬意的生活场景，如‘米曲家家酿，蒲荷处处田’，画面感十足，将读者带入到那个充满生活气息的地方。在写作手法上，多处运用典故，如‘翰林左绵秀，宫锦不上船’，借李白的典故来增添诗歌的文化底蕴和豪放之感。同时，诗中采用对比手法，如‘回顾一甲子，往事随奔川’将漫长的六十年与奔涌而去的往事对比，表现出时光匆匆、岁月无常。情感表达丰富多样，既有对往昔美好生活的怀念，对龟溪景色的喜爱之情，也有对时光易逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着回忆往昔游历龟溪乾元寺的经历，在今昔对比中表达出对人生、自然以及时光的思考。

速览

《和善之游龟溪乾元寺》是宋代诗人牟巘的作品，主题为怀旧、写景、闲适、用典。畴昔侍吾翁，尚记入霅年。 米曲家家酿，蒲荷处处田。 龟溪见鹤林，欲去遭挽牵。 借屋度长夏，对床时醉眠。 或登左顾亭，风…