宣和御画紫芥

译文

荒废的园子里长着老蔓菁，只看到它根和叶子很大。味道苦涩刺人口舌，丢弃它也没什么可惜的。众多蚂蚁纷纷前来，稍微有些酒意正好可供它们叮咬吮吸。

注释

蔓菁

即芜菁，一种十字花科的草本植物。

螫

在这里读shì，蜇，刺激的意思。

頼

同‘赖’，依赖、依靠的意思。

穰穰

读ráng ráng，众多的样子。

嘬

读zuō，叮咬、吮吸的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法描写紫芥。先写紫芥的外观‘老蔓菁，空见根叶大’，简单勾勒出其形象。然后通过味觉‘苦硬螫人口’进一步描述紫芥的特征，这里的‘螫’字生动地写出紫芥给人的刺激感。情感表达上，诗中流露出对紫芥的厌弃之情，认为它味道不好，毫无用处。在意境营造上，描绘出荒园中的紫芥景象，画面感十足，加上蚂蚁的描写，增添了一种荒寂感。主题思想上，通过对紫芥的描写，可能暗示了对某些看似庞大却无实际价值事物的批判。

速览

《宣和御画紫芥》是宋代诗人牟巘的作品，主题为状物、厌弃、白描、荒寂。荒园老蔓菁，空见根叶大。 苦硬螫人口，弃去何足頼。 穰穰来万蚁，微醒有余嘬。